drawing the hair / dibujando el pelo

Voy a intentar explicar el proceso que sigo para dibujar un peinado.
1.-Comienzo con unas lineas generales para marcar la forma final.
2.- Comienzo a sombrearlo con un lapices 4H y 2H para obtener un tono homegéneo. Esta base me sirve de fondo para luego obtener varios tonos de gris con lo que se consigue que siempre se vea color y no queden huecos blancos.
3.-Sobre esa base comienzo a sacar los tonos finales con 2B, 4B y 6B. Unas zonas negras y otras con mechones de pelo.
4.- Finalmente acabo de ajustarlo con el resto del dibujo y acabo con los detalles como algún cabello suelto.
Mas o menos es el proceso que sigo.



I'm going to explain the process I use to draw a hairstyle.
1.-I begin with some general lines for the see the shape.
2 .- Then, I start to shade with a 4H and 2H pencils to achieve an uniform tone. This base serves as a background for me then get various shades of gray as and avoid the white holes.
3.-On that basis beginning to draw the shadows with 2B, 4B and 6B pencils. I do some black areas and draw other areas with tufts of hair.
4 .- Finally just fit with the rest of the drawing and make the details just like some hair down.
More or less that's the way.