making a drawing / dibujando

Este es un dibujo que me ha costado unas tres horas. Está hecho sobre papel A4 (tamaño folio) y para conseguir la continuidad lo he escaneado 8 veces durante el proceso. Generalmente este es proceso que sigo a la hora de hacer un dibujo. Hago el encaje y luego, después de dar un tono general suelo sombrear con los tonos definitivos de derecha a izquierda (principalmente porque soy zurdo y de otro modo emborronaría lo ya dibujado).



This is a drawing which takes me about three hours. It's made on A4 paper size and I scanned it eight times during the process. Normally this is a process that I follow when making a drawing. I fit the figure and then, after giving an overall tone I start to shaded with final tones since right to left (mainly because I am left handed and I could stain the already drawn).