female face proportions./ proporciones de la cara femenina.

Este es un estudio básico de las proporciones de un rostro femenino y un ejemplo de dibujo hecho con estas proporciones.

Yo comienzo siempre con un círculo. Dibujo el eje vertical y horizontal y luego marco la línea de la nariz, final de la frente y mentón. La misma medida para las tres y para el final de las cejas.
Yo siempre utilizo estas marcas básicas cuando dibujo una cara. Otra medida que no he marcado pero que suelo comprobar es que la anchura de los ojos sea igual a la distancia entre ellos.

This is a basic study of the proportions of a female face and an example of drawing made with these proportions.

I always start with a circle. Draw vertical and horizontal axis and then the line under the nose end of the forehead and chin. The same measure for the three and by the end of the eyebrows.
I always use these basic marks when drawing a face. Another measure that I have not checked but I usually see is that the width of the eyes is equal to the distance between them.

drawing tools / herramientas de dibujo

Lo bueno de esta afición es que es bastante barata. Yo con lo que muestro en la foto tengo suficiente. Paso a describirlo:

Papel: normalmente suelo trabajar en papel A3 (42x29 cms ). Actualmente trabajo con papel de 190 gr/m2 tipo geler (que no se lo que es), apto para grafito y tinta aunque de vez en cuando dibujo en un folio y también queda bien.

Lápices: Hay varias casa que venden estuches con 12 lápices de distintas durezas. Cuando se me gastan voy comprando sueltos. Los últimos que he comprado son de Fabell-Castell.

Goma de borrar: es muy importante que la goma sea buena y que no deje mancha al borrar. Hay que limpiarla a menudo. La que mejor me está funcionando es una ergonómica de Faber-Castell.

Brocha: Cuando borras, es mejor no eliminar los restos con la mano por que puedes manchar el dibujo. Es mejor una brocha. La que yo uso es de un set de maquillaje.

Sacapuntas: Vale casi cualquiera. Para lápices muy blandos (4B en adelante) es mejor afilar los lápices con un cuchillo ya que es sacapuntas puede romper la mina.

The good thing about this hobby is that it is fairly inexpensive. I have enough with the things I show in the photo. Step to describe:

Paper: I usually work on A3 paper (42x29 cm 16.5
'x11.4' inches). I currently work with paper of 190 g/m2 Geler type (which I don't know what it is), suitable for graphite and ink and I occasionally work on a paper sheet and looks good.

Pencils: There are several home selling kits with 12 pencils of different hardnesses. also sold loose. The last ones I bought were Fabell-Castell.

Eraser: It is very important that the rubber were good to don't stain the paper. Should be cleaned often. For now the best rubber for me is an ergonomic Faber-Castell rubber.

Brush: When you erase, it is best not to remove the remains by hand because you can spot the picture. Better a brush. The one I use is a set of makeup.

Sharpener: almost all on them works fine. For very soft pencils (4B and upper) is better sharpen pencils with a knife because a sharpener can break the mine.

asian eye

He unido estos dos dibujos para ver la diferencia entre los ojos asiáticos y los occidentales.
Se puede ver la variación en la forma del ojo, mucho mas suave en el asiático así como la casi desaparición de las pestañas que quedan como tapadas por el párpado. No tenía muy claro que se apreciara la diferencia hasta que los he puesto juntos.


I've attached two eye to see the difference between Asian and Western eyes.
You can see the variation in the shape of the eye, much milder in the asian one and the near disappearance of the eyelash which remain covered by the eyelid. I was not sure about the diference until I've put them together.

woman with a coat/ mujer con abrigo

Se puede ver dibujo completo en este enlace. Aquí simplemente he superpuesto el encaje inicial con el dibujo terminado para poder ver como empecé y como ha quedado terminado. Es un sistema sencillo para ver el proceso.


You can see de drawing finished in this post. Here I simply overlaid the original fit with the drawing ended as I began to see as it has been completed. It is a simple way to see the process.

drawing a nose / dibujando una nariz

He dejado las líneas básicas a la hora de dibujar la nariz y los ojos. A parte de la silueta también marco las líneas de los ojos para que encajen bien así como alguna linea de sombra. Cuando en encaje está terminado, intento borrar las líneas auxiliares y comienzo a sombrear.

I've post the basic lines when drawing the nose and eyes. I do the main lines and also the positión of the eyes that fit well and a shadow line. When lace is finished, I try to delete the auxiliary lines and start shading.

making a drawing / dibujando

Este es un dibujo que me ha costado unas tres horas. Está hecho sobre papel A4 (tamaño folio) y para conseguir la continuidad lo he escaneado 8 veces durante el proceso. Generalmente este es proceso que sigo a la hora de hacer un dibujo. Hago el encaje y luego, después de dar un tono general suelo sombrear con los tonos definitivos de derecha a izquierda (principalmente porque soy zurdo y de otro modo emborronaría lo ya dibujado).



This is a drawing which takes me about three hours. It's made on A4 paper size and I scanned it eight times during the process. Normally this is a process that I follow when making a drawing. I fit the figure and then, after giving an overall tone I start to shaded with final tones since right to left (mainly because I am left handed and I could stain the already drawn).

drawing woman faces / dibujando caras de mujer

He dibujado los primeros pasos a la hora de dibujar caras, en este caso caras de mujer. He dejado las lineas auxiliares así como el estudio previo para ver que forma tiene.
Normalmente, una vez está todo encajado (ojos, boca, nariz etc) borro las líneas auxiliares y comienzo a sombrear. Este es un ejercicio que sirve para mejorar el encaje y que no empieces a sombrear un dibujo que no esté bien. Lo mejor es hacer cientos de ellos, hasta coger soltura.

I've drawn the first steps to drawing women's faces. You can see the reference lines and the previous study to see the basic shape.
Usually, once everything is its place (eyes, mouth, nose, etc) I delete the reference lines and start shading. This is an exercise to improve the face fit drawing. The best is make hundreds of them until you can do them easily.

composition I / composición I

Como ya comenté en el anterior post la composición es muy importante. Un dibujo puede tener una técnica perfecta pero si algo no está en su sitio el dibujo pierde el encanto. Una opción a parte de las que ya comenté es antes de comenzar a sombrear dejar el dibujo y hacer otra cosa. Luego volver a verlo, como si fuera la primera vez. Sueles encontrar cosas que antes no habías visto (normalmente fallos). Probarlo.

As I tolad in the previous post the composition is very important. A drawing can have a perfect technique but if something is not in the right place the drawing can lose its charm. One other option to add to the previous post is before you start shading, stop drawing and do something else. After that, you can look at it again.You tend to find things that had not seen before (usually errors). Try it.

drawing eyes II/ dibujando ojos II

Hice esta montaje hace algún tiempo. Es el mismo dibujo escaneado en varias fases del proceso.
Creo es es muy importante antes de empezar a sombrear que la composición sea correcta. Es mejor pasar mas tiempo encajando el dibujo antes de sombrear que darte cuenta al final que un ojo está mas alto que el otro o es mas grande. Es bueno alejarse un par de pasos para verlo de lejos incluso verlo boca abajo o enseñárselo a alguien. En mis dibujos hay errores que no los veo hasta que no cambio mi forma de mirarlo.
En otro post explicaré que es lo que me parece importante en este dibujo.

I made this composition for some time ago. It's one drawing scanned at various stages of the process.
I think it is very important before you start shading it that the composition is correct. It is better to spend more time fitting the drawing before shading to realize at the end that one eye is higher than the other or is larger. It's good to get away a few steps away to see it or even see it upside down or show it to someone. Usually I don't realize of my drawing errors until it changed my way of looking at it.

In another post I'll explain what I think is important in this drawing.

light / luz

Aquí dejo tres dibujos con distintos puntos de luz. El primero con luz inferior, el segundo con superior y el tercero sin sombra.
La luz es muy importante en un dibujo. Es lo que le da el volumen y realismo, si es eso lo que queremos.

Here I post with three drawings with different points of light. The lower light first, second one with upper light and third with no shadow.
The light is very important in a drawing. It is what gives the volume and realism, if that's what we want.